Подкасты, видео, лекции и доступность
Как сделать субтитры для видеоинтервью?
Расшифруйте интервью в «Систенте», уточните имена спикеров и скачайте SRT/VTT для монтажа или публикации.
Короткий ответ
Загрузите медиафайл и выберите нужный текстовый формат
Для интервью Систент даёт текст с сегментными отметками времени и отдельный экспорт SRT или VTT. Субтитровые файлы не содержат автоматических подписей участников, поэтому их добавляют вручную, если формат публикации этого требует.
Контекст задачи
Что здесь обычно мешает
В диалоге ошибки атрибуции меняют смысл цитаты и могут приписать слова не тому человеку. Монтаж по одной аудиодорожке без текста также замедляет поиск сильных фрагментов.
Рабочий пример
Как это выглядит на практике
Редактор загружает видеоинтервью, находит нужные реплики в расшифровке по временным сегментам и выгружает SRT. Перед монтажом он сверяет каждую выбранную цитату с голосом и вручную обозначает участников в титрах.
Перед результатом
Что проверить именно в этой задаче
- Проверьте принадлежность каждой важной цитаты по голосу.
- Сверьте написание имён, должностей и организаций.
- Добавьте обозначения участников вручную там, где они нужны зрителю.
Настройте под свою ситуацию
Один вопрос — разные рабочие сценарии
Выбор меняет пример на странице, но не создаёт дублирующий адрес.
Пошагово
Как получить результат в Систенте
-
Подготовьте исходный аудио- или видеофайл и проверьте право на обработку.
-
Загрузите файл в Систент и укажите язык записи.
-
Проверьте распознавание имён, терминов, спикеров и границ сегментов.
-
Экспортируйте обычный текст, SRT, VTT или JSON для дальнейшей работы.
Что получится
Текстовая версия контента и готовые субтитры
- Расшифровка, которую можно искать, цитировать и редактировать.
- SRT или VTT для видеоплеера и монтажа.
- Таймкоды по сегментам и разделение голосов.
- Краткое содержание длинной лекции, подкаста или вебинара.
Следующий вопрос
Связанные решения
Следующий шаг
Загрузите материал и проверьте на своей задаче
Транскрибация аудио и видео стоит 2 копейки за секунду; SRT и VTT входят в доступные форматы экспорта.