Подкасты, видео, лекции и доступность
Как разделить реплики разных людей в субтитрах?
«Систент» разделяет спикеров в транскрипте и JSON, где их можно переименовать. SRT/VTT сейчас экспортируются без меток спикеров, поэтому подписи нужно добавить при монтаже.
Короткий ответ
Загрузите медиафайл и выберите нужный текстовый формат
Разделение реплик в расшифровке помогает понять, кто говорит на каждом участке записи. Однако SRT и VTT из Систента не получают подписи спикеров автоматически, поэтому имена или тире для диалога нужно добавить при финальной редактуре.
Контекст задачи
Что здесь обычно мешает
Без обозначения говорящих зритель может потеряться в интервью, дискуссии или вебинаре. Автоматическое разделение голосов тоже нельзя считать безошибочным, особенно когда участники перебивают друг друга.
Рабочий пример
Как это выглядит на практике
Редактор сверяет разделённые реплики с голосами в исходнике и сопоставляет их с именами гостей. После экспорта SRT он вручную добавляет подписи только при смене говорящего и проверяет результат в плеере.
Перед результатом
Что проверить именно в этой задаче
- Сопоставьте условных спикеров с реальными именами по аудио.
- Отдельно проверьте фрагменты с перебиваниями и одновременной речью.
- Внесите подписи в SRT или VTT вручную, если они нужны.
Настройте под свою ситуацию
Один вопрос — разные рабочие сценарии
Выбор меняет пример на странице, но не создаёт дублирующий адрес.
Пошагово
Как получить результат в Систенте
-
Подготовьте исходный аудио- или видеофайл и проверьте право на обработку.
-
Загрузите файл в Систент и укажите язык записи.
-
Проверьте распознавание имён, терминов, спикеров и границ сегментов.
-
Экспортируйте обычный текст, SRT, VTT или JSON для дальнейшей работы.
Что получится
Текстовая версия контента и готовые субтитры
- Расшифровка, которую можно искать, цитировать и редактировать.
- SRT или VTT для видеоплеера и монтажа.
- Таймкоды по сегментам и разделение голосов.
- Краткое содержание длинной лекции, подкаста или вебинара.
Следующий вопрос
Связанные решения
Следующий шаг
Загрузите материал и проверьте на своей задаче
Транскрибация аудио и видео стоит 2 копейки за секунду; SRT и VTT входят в доступные форматы экспорта.