Подкасты, видео, лекции и доступность
Как сделать субтитры для глухих и слабослышащих зрителей?
«Систент» создаст SRT/VTT для распознанной речи, но не добавит автоматически звуковые пометки вроде «музыка» или «шум двери». Для полноценных SDH-субтитров такие элементы нужно дописать вручную.
Короткий ответ
Загрузите медиафайл и выберите нужный текстовый формат
Систент автоматизирует речевую основу субтитров и выдаёт её в SRT или VTT. Для полноценных субтитров для глухих и слабослышащих нужно вручную добавить значимые неречевые звуки, музыку, интонационные пометки и понятные обозначения говорящих.
Контекст задачи
Что здесь обычно мешает
Одна расшифрованная речь не передаёт звук звонка, смех за кадром или смену музыкального настроения. Без этих деталей зритель может пропустить сюжетно важную информацию или не понять, кто говорит.
Рабочий пример
Как это выглядит на практике
Редактор получает VTT из записи и использует его как черновую временную разметку речи. Затем он вручную добавляет пометки вроде «[музыка]», обозначает смену спикера и проверяет доступность при полностью выключенном звуке.
Перед результатом
Что проверить именно в этой задаче
- Добавьте все смыслообразующие неречевые звуки вручную.
- Обозначьте говорящих там, где их нельзя определить визуально.
- Просмотрите финальное видео без звука от начала до конца.
Настройте под свою ситуацию
Один вопрос — разные рабочие сценарии
Выбор меняет пример на странице, но не создаёт дублирующий адрес.
Пошагово
Как получить результат в Систенте
-
Подготовьте исходный аудио- или видеофайл и проверьте право на обработку.
-
Загрузите файл в Систент и укажите язык записи.
-
Проверьте распознавание имён, терминов, спикеров и границ сегментов.
-
Экспортируйте обычный текст, SRT, VTT или JSON для дальнейшей работы.
Что получится
Текстовая версия контента и готовые субтитры
- Расшифровка, которую можно искать, цитировать и редактировать.
- SRT или VTT для видеоплеера и монтажа.
- Таймкоды по сегментам и разделение голосов.
- Краткое содержание длинной лекции, подкаста или вебинара.
Следующий вопрос
Связанные решения
Следующий шаг
Загрузите материал и проверьте на своей задаче
Транскрибация аудио и видео стоит 2 копейки за секунду; SRT и VTT входят в доступные форматы экспорта.